比較級＋than any other＋単数名詞のotherは省略できる？その違いを徹底検証してみた！【やさしく語る英文法】

otherは「○○のほかの」という意味だ

otherという単語は「他の～」という意味で押さえている方もいるかと思います。

ということはthanのうしろにany other…がついているということは、

… any other 名詞
「他のどんな名詞」

という意味になるということです。で、ここでちょっとクエスチョン。

このother、「ほかの」と訳しますが、いったい「何のほか」なのでしょうか。

ここで先ほどの例文①をもう一回引っ張り出すと

例①　

Alaska is larger than any other state in the United States.
「アラスカは合衆国にある他のどの州よりも大きい」

こうしてみるとあっさり分かると思いますが、もちろん「アラスカ州のほかの州」ということですよね。

つまりany other state in the United States「アメリカ合衆国にある他のどんな州」にはアラスカ州は入っていませんよね。

ところがこの例①、もしotherを取って表現してしまうとどのようなニュアンスになるのでしょう？

例③　

Alaska is larger than any state in the United States.
「アラスカは合衆国にあるどの州よりも大きい」

こうなると当然otherがないわけですから当然意味も変わるわけです。「アメリカ合衆国のどの州よりも…」ってこれってよく考えると

アラスカ州も入ってるじゃないの！

分かってもらえたでしょうか。otherを入れると、「一番」のもの（つまりここではアラスカ州ね）を排除することができるんです。これ、もしotherがなかったら結果的に

Alaska is larger than Alaska in the United States.
「アラスカはアメリカ合衆国のアラスカよりも大きい」

という意味不明な表現を認めてしまうことになります。これは変だわ…

otherがない場合の盲点

では例②はどうでしょうか。

例②　

Mt.Everest is higher than any mountain in Japan.
「エベレストは日本のどの山よりも高い」

than以下を見てもらうと分かりますが、今度はotherがないですね。ですからこの箇所は「日本にあるどんな山（よりも）」という意味になります。

これ今度はotherをつけてみましょうか。

Mt.Everest is higher than any other mountain in Japan.

そうするとこの箇所は「日本にあるエベレスト山の他の山（より）」となりますが、

そもそもエベレストは日本の山じゃねえ！

と突っ込んでいただいた方が分かりやすいかと（笑）

とエベレストは「日本」のカテゴリから外れますので、わざわざotherなどつけて「エベレスト山のほかの日本の山」などと区分けする必要がないのです。

otherの練習問題

では最後にこの問題をやって確認してみましょう。次の２つの英文はotherが必要かそうでないか？

【問題】

(1) No (other) city in Japan is larger than Tokyo.

(2) No (other) city in Japan is larger than Los Angeles.

さあできたでしょうか？解答にいきましょう。

(1)は「東京より大きい都市は日本にはない」という意味です。東京は「日本」というカテゴリの中に含まれていますので、当然otherを使って「東京の【ほかの】」という表現が必要になります。したがって(1)はotherをつけるんです。

(2)はどうでしょう？意味は「ロサンゼルスより大きい都市は日本にはない」です。ロサンゼルスは「日本」のカテゴリに含まれませんよね？したがって区分けする必要がありませんのでotherは必要ないのでした。

分かりました？

まとめ

さて今回はいかがだったでしょうか。このotherは確かについたり消えたりして非常に受験生にとっては嫌な表現の１つです。ですがしっかりとその理由を考えると納得できるというものです。ぜひ英語学習頑張ってください。

ではまた

比較級の学習方法が分からない！そんな方は以下の記事を確認してみてください

比較級の学習方法はこちらで完璧！完全攻略します